ﾗｯﾌﾟも、歌も。
2005/08/15 Mon [Edit]
いつLudaも脱ぐのかと楽しみにしていたらDVDは終了、…何だ、
やっぱ女だけか、ｽｯﾎﾟﾝﾋﾟﾝになるのわ…残念!!ｗ
Usherだったらちぃとは脱ぐのにね。ｸﾞﾍﾍﾍﾍ（きもい。ｗ）
ここの所もっぱらﾗｯﾊﾟｰと化しているヨオですけど、
ｺﾝﾋﾞﾆ弁当に付いてる暖かくﾚﾝｼﾞｱｯﾌﾟされた漬け物程度の意気込みで
始めた事とは言え、HipHopは大好きなのでやっぱ楽しいんです米(ﾖﾈ)。
しかも耳的理想で書いたﾘﾘｯｸをやるのが難しかったりすると、スポーツ選手で
言うところの「脳からのＳ的指令とそれを受けるＭな身体」みたいな
独りﾌﾟﾚｲが楽しかったりするんですわ。ｺﾚ、変態言うなよ。ｗ
何でやるのが難しいﾘﾘｯｸが存在するのか、それは単に滑舌が悪いとか
そういう問題じゃないって事は、自分でも気付いていました。
呼吸の問題なんですよね。LAに居た頃PharcydeのFatLipのﾎﾞｲｽﾄﾚｰﾅｰ
だって人とも話した事があるんですが、何でラップにボイストレーニングが
必要なわけ？？とド素人な質問をするとやはり彼も「呼吸を教えるんだ」
みたいな事言ってました。で、やっと彼の言ってた事の意味が分かった
今日この頃、いよいよ自分でも実践する日が来たって訳です。
ヨオのボイストレーナーにして大好きなボーカリストである太田ジローさんの
レッスンに久方ぶりに行きその事を話すと、是非その調子で英語ラップを
頑張ってみろ♪歌もきっと良くなるから♪と後押しされました☆
ちなみに"Do While We Can Do"を聴いてくれたらしく、ジローさん
曰く「あれじゃーまだまだ浅い！」んだそうDeath。。。
ま、そんな事は言われなくても分かってるんだもんねっ!!ﾌﾟﾝﾌﾟﾝっｗ
音楽的センスがある外国人の友達を作れ、とも言われました。
えー。。じゃあMixiで探そう…ｗ（手短に済ませるわけでは無い!ｗ
英語の発音が悪いのは自分でもずーーーっとｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽなので、
ここらで本気で挽回したいと思います!!藤田ぐらい頑張ります!!（えっ!?ｗ
ってか、ついに「Rapの事。」と言うｶﾃが追加されました。
もうﾗｯﾊﾟｰじゃありませんとは言えないな…ｗ
Comments
いえいえ、Trinaを目指してます。ｗ
目指せTWISTA!
やっべぇーーーー腹いてぇぇぇーーー
Ludaのﾘﾘｯｸを翻訳ソフトにかけてみた。
曲はGet Backです。
＞元ﾘﾘｯｸ
So, so, come on, come on. DON'T get swung on, swung on. It's the knick-knack-patty-whack still riding cadillacs. Family
off the streets, made my homies put the baggies back. (Whoo!) Still snaggin' plaques (yep), still action-packed (yep), and
dope.. i keep it flippin' like acrobats.
＞日本語訳
したがって、したがって、来てください、そして、来てください。 揺れ動いて、揺れ動かせないでください。 それはまだcadillacsに乗っているknickこつパテ強打です。 家族、通りから、作られていて、私のhomiesはバッグを戻しました。 (Whoo!) それでも、ドーピングまだ動作で詰まっている(うん)額(うん)を引っかけて、私はそれがアクロバットのようにはじき出させ続けます。
＞ヨオの予想訳
かかってこい！ｵﾗかかってごぃや!!ﾋﾞﾋﾞってんじゃでーぞ、そこのﾁｬﾗ男まーだｷｬﾃﾞｨﾗｯｸなんぞ乗りやがってｺﾞﾙｧ！街中のみんなぁーっ、やっちまおーぜー（←間違えてるかもｗ）（おうょ！）ここは何て訳すかねぇ…ｗ（ｿﾚﾀﾞ）アクションたっぷりのぉ？（ｿﾚﾀﾞ!）ちょーｶｯｹｪやつ！俺ってばよーっ暴れちゃうからぬーん♪
みたいな感じなんじゃないのかね、たぶん。
分からんけど。
Track Backs
TB URL
