ンマー!くだらん拘りだこと!
2005/12/01 Thu [Edit]
ぅわやっべ。12月じゃない?
ってか12月じゃない、コレ。
何かさ、年末の大型番組みたいのとかでさ、
NYのスタジオでレコーディング中の○○さんと中継が繋がってまーす*
みたいのとかあるじゃない?うん。ああいうの、やってみてーべさ*テヘw
もぅね、トシコシだのトシアケだの、関係無いんですよ、やる事ある人には!
スタジオで、気付いたら年明けてました、みたいのやりてーんですよ!兄貴!
(兄貴って、、誰!?w)
ま、今年はそうは行かないと思うが、来年のやる事がもう具体的に
観えている大変珍しい暮れである事は確かなので、抱負じゃなくて、
予定でもって(←ココ、ポイントだよ!)イソイソできる楽しい師走なのであります。
絵ばっか描いてる場合じゃねーんだぞコラ!分かってるのか自分!(自分だ。w
そうは言っても、漫画がやっぱり心の主食。ンフ*
今さ、英語に書き直しているBaby Boyっつー曲があってさ、
もともと勿論自分の日本語の曲なんだけどさ、その歌詞の中に
素手喧嘩(すてごろ)でやり合えるぐらいの男なら
さっさと靴を脱いで上がりこんで来ればイイじゃない
っつーね、一節があるんですけどね、、ステゴロってのはもちろん、
バキです。花山薫です。でしょ。コレを、、このノリを、どう
英語にするか、、これってばちょー難しいってばよーーー!!
どーしたらいいんだ!自分!(また、自分だw
まさかバキは英語圏の方々にとってはマイナーだと思うので
(オィオィ、日本の女子にも割とマイナーだと思うぞ*w)
ココを、カメハメハとかカーネーダー!とかに変えればいいのかな…
ぃや、そーゆーことじゃねーべ!とか・・・しかもっ、英語にする
っつっても多分リスナーは日本人が殆どだべ?じゃあ、やっぱステゴロの
ままでいいんじゃねーの??とか、、、まぁ、、くだらんトコで
悩んでいるのであります。ハィ
あーーー、我ながらめんどくせー歌詞だ。
我ながら憎い拘りだぞ、自分!←そぉか?w
ってか12月じゃない、コレ。
何かさ、年末の大型番組みたいのとかでさ、
NYのスタジオでレコーディング中の○○さんと中継が繋がってまーす*
みたいのとかあるじゃない?うん。ああいうの、やってみてーべさ*テヘw
もぅね、トシコシだのトシアケだの、関係無いんですよ、やる事ある人には!
スタジオで、気付いたら年明けてました、みたいのやりてーんですよ!兄貴!
(兄貴って、、誰!?w)
ま、今年はそうは行かないと思うが、来年のやる事がもう具体的に
観えている大変珍しい暮れである事は確かなので、抱負じゃなくて、
予定でもって(←ココ、ポイントだよ!)イソイソできる楽しい師走なのであります。
絵ばっか描いてる場合じゃねーんだぞコラ!分かってるのか自分!(自分だ。w
そうは言っても、漫画がやっぱり心の主食。ンフ*
今さ、英語に書き直しているBaby Boyっつー曲があってさ、
もともと勿論自分の日本語の曲なんだけどさ、その歌詞の中に
素手喧嘩(すてごろ)でやり合えるぐらいの男なら
さっさと靴を脱いで上がりこんで来ればイイじゃない
っつーね、一節があるんですけどね、、ステゴロってのはもちろん、
バキです。花山薫です。でしょ。コレを、、このノリを、どう
英語にするか、、これってばちょー難しいってばよーーー!!
どーしたらいいんだ!自分!(また、自分だw
まさかバキは英語圏の方々にとってはマイナーだと思うので
(オィオィ、日本の女子にも割とマイナーだと思うぞ*w)
ココを、カメハメハとかカーネーダー!とかに変えればいいのかな…
ぃや、そーゆーことじゃねーべ!とか・・・しかもっ、英語にする
っつっても多分リスナーは日本人が殆どだべ?じゃあ、やっぱステゴロの
ままでいいんじゃねーの??とか、、、まぁ、、くだらんトコで
悩んでいるのであります。ハィ
あーーー、我ながらめんどくせー歌詞だ。
我ながら憎い拘りだぞ、自分!←そぉか?w
Comments
Track Backs
TB URL
